Page précédente | Accueil | Page suivante

The long neck tribes are too called "kakaungs", which means : those who live at the top of the mountain.

 

Tout au fond du village, il y a l’école et c’est justement l’heure de la sortie. Elles sont vraiment mignonnes ces petites filles avec leurs anneaux. Mais au prix de quelles souffrances ? Elles ont cependant l'air dêtre heureuses. L’une d’elle, apercevant l’appareil photo, se fait coquette. Des enfants jouent à côté d’un banc, pendant que d’autres écoliers rentrent à la maison d’un bon pas.

 

Of course, the number of rings of a long neck woman is a criterion of beauty. The long neck tribes make part of the karen people. They speak karen.

 

 

Le jour a sérieusement baissé. C’est l’heure de rentrer. Sur le chemin du retour, nous décidons avec Patcharin que je ne ferai pas la promenade à dos d’éléphant étant donné que, d’une part, la nuit tombe et que, d’autre part, cela n’a aucun intérêt pour moi car je suis un habitué de la Thaïlande qui a déjà fait ce genre de promenade et qui le fera sans doute encore (ce sera le cas à Surin en novembre 1999 à l’occasion de la ronde des éléphants à Surin). Lorsque nous arrivons à proximité de la maison du paysan que nous avons rencontré tout à l’heure, le chauffeur descend et de nouvelles palabres ont lieu. Repartis, nous nous dirigeons vers le temple Wat Doi Kong Mu d'où l'on a une superbe vue sur Mae Hong son.

 

 

  

  

It is 5 o'clock. School is coming out., the children are playing and in  a while the day light will vanish. We will go back to Mae Hon Son with my driver and my guide of "Nouvelles Frontières', Patcharin.

 

 

Arrivés au wat, je suis ravi : je l'ai déjà visité l'année dernière à l'occasion du loy kratong (fête de la pleine lune de novembre qui annonce la fin de la mousson durant laquelle on fait flotter (loy) le kratong, petite embarcation qui contient une bougie allumée) et j'ai fait partir un ballon avec une bougie allumée comme c'est la tradition ici.

Maintenant, il fait presque nuit. En bas, la piste de l’aéroport de Mae Hong Son se déroule le long des petites maisons dont les lumières commencent à briller. Un vrombissement de moteur me surprend, puis un Beechcraft rouge, tous feux allumés, rase imprudemment la montagne avant de se poser.

Nous remontons dans le mini bus pour descendre vers l’Hôtel Holiday Inn : il est temps de dîner puis de dormir car demain nous partirons vers 6H30 pour aller à Nai-soi.

Page précédente | Accueil | Page suivante